Englisch-Schwedisch Übersetzung für treat

behandla
Vad kan man behandla med den och vad kan inte behandlas?What can it be used to treat, and what not? Vi måste behandla dem alla lika.We must treat them all equally. Jag vägrar att låta mig behandlas som ett barn.I refuse to be treated as a child.
bemöta
Parlamentet skall naturligtvis inte bemötas mindre korrekt än vad som är brukligt i civil verksamhet.Parliament should not of course be treated any less properly than is usual in civil life. Hur kan vi på ett effektivt sätt bemöta en regim som behandlar oliktänkande som kriminella?How can we effectively combat a regime which treats those holding different views as criminals? Det behövs kvinnor i de fredsbevarande styrkorna, och det behövs en insikt om hur man skall bemöta kvinnor som har drabbats av våld.Women are needed in the peacekeeping forces, and an understanding is required of how to treat women who have suffered violence.

bjuda
Så, fru talman, kan vi bjuda in kommissionen och naturligtvis rådet att uttala sig i denna kammare tidigare under veckan, så att vi kan hantera detta på rätt sätt?So, Madam President, can we invite the Commission and indeed the Council to express themselves in this House earlier in the week, so that we can treat this properly? Kommissionen är bekymrad över behandlingen av fångar och anser att de kubanska myndigheterna bör bjuda in Internationella Röda korset att besöka dem för att se till att de behandlas humant.The Commission is concerned about the treatment of prisoners and believes that the Cuban authorities should invite the International Red Cross to visit them to ensure that they are treated humanely. Han bjöd mig på kaffe.
hantera
Hur ska vi hantera sådana ledare?How should we treat such leaders? Det finns ingen anledning att hantera Meda-programmet annorlunda.It makes no sense to treat MEDA differently. Det är sannerligen ingen fråga som vi får hantera på ett obetänksamt sätt.It is definitely not a question we should treat lightly.
ynnestDet är underhållning på hög nivå att se dem konkurrera om vem som vinner publikens ynnest.De två som fick ynnesten att vandra på månen blev världskända namn.

Wörterbuch